1. Это можно сделать простейшим скриптом на sh. Недостаток такого способа - реализована только минимальная поддержка man.
2. Воспользоваться портированной утилитой man из NetBSD. Архив нужно развернуть в /.
