Вот наткнулся в сети на сборник переводов статей Дэйкстры в chm-формате.

Содержание:

1. Программирование, как вид человеческой деятельности
2. Взаимодействие последовательных процессов
3. Структура мультипрограммной системы THE
4. Доводы против оператора goto
5. Навстречу корректным программам
6. Вычисление в сравнении с программированием
7. Заметки по структурному программированию
8. О понимании программ
9. Краткре введение в искусство программирования
10.Смиренный программист
11.Программирование, как дисциплина математической природы
12.Два взгляда на программирование
13.Три золотых правила для достижения успеха в научном исследовании
14."Почему программное обеспечение такое дорогое?". Пояснение для разработчиков аппаратуры
15.Мои надежды в компьютерной науке
16.Состояние американского программирования
17.О природе информатики
18.Научная фантастика и научная реальность в информатике
19.Компьютерные науки - о чем они?
20.Новая наука, от рождения до зрелости
21.Почему американская информатика кажется неизлечимой
22.Конец информатики?
23.Ответы на вопросы студентов отделения

Скачить можно с Рапиды:
http://rapidshare.de/files/24011126/dijkstra.chm.html

Приятного чтения