Необходимо при чтении каталога узнать, какие из имеющихся там файлов в данное время используются (открыты на чтение или запись) каким-либо процессом. stat() не помогает - поля st_mode и st_status этой информации не содержат. Более того, система спокойно позволяет удалить файл, открытый на запись другим процессом.
Что делать?

Если открывающие процессы тоже Ваши, то можно попробовать через блокировку файлов fcntl(). В открывающих устанавливать блокировку, а в читающем каталог - её проверять.

Спасибо. Это, наверное, сработает. Но тогда придется не просто читать каталог, а открывать каждый файл. Поскольку каталоги могут быть большими (порядка 1000 файлов), это нежелательно.

Hint: in QNX6 there is "sin fds"... As QNX4 goes -- I do not remember.